Rodez, Musée Soulage